YOUR PATH. OUR EXPERTISE.
For more than 17 years, DOBI has helped individuals, families and businesses with official translations, international education and professional development — guiding you from the first document to the final goal.
![[CLIENT PHOTOGRAPHY REQUIRED — real consultation, natural light]](../img/placeholders/hero.svg)
One brand, three pillars
First pillar
Official translations and complete document support.
Certified translations in 21+ languages, licensed by the Ministry of Justice and accepted by institutions in Albania and abroad — together with notarization, legalization and Apostille.
Second pillar
Guidance for studies, applications and international mobility.
Personalized consultancy for Albanian students aiming abroad and international students choosing Albania — from university selection to enrolment and visa documentation.
Third pillar
Professional training, mentoring and business development.
Albania's first academy dedicated to real estate professionals — six training programs, business consultancy and digital transformation for agents, managers and companies.
Why DOBI exists
Instead of coordinating multiple offices and institutions, at DOBI you find one integrated solution — a team that knows your process from start to finish.
Our experience
Every document is handled with full confidentiality and meticulous attention to terminology.
Partners & Clients
DOBI EDUCATION
A clear, expert-guided process for students and their families.
Book an Education Consultation →DOBI TRANSLATION
Specialized in official translations licensed by the Ministry of Justice, valid in Albania and internationally — with complete confidentiality and reliable turnaround.
Also notarization, legalization, Apostille and document recognition — under one roof.
Licensed by the Ministry of Justice![[CLIENT PHOTOGRAPHY REQUIRED — real training session]](../img/placeholders/academy.svg)
DOBI REAL ESTATE ACADEMY
Programs built on real market experience and international best practices — for agents, brokers, office managers and entrepreneurs who want measurable results.
Plus corporate training, continuous mentoring and digital business solutions.
Discover Academy Programs →The founders
After completing their studies abroad, Artan and Irna Dobi returned with one mission: to bring European standards to translation, education and professional development.
![Artan Dobi — [CLIENT PHOTOGRAPHY REQUIRED]](../img/placeholders/founder-artan.svg)
Sworn Translator · Turkish language expert
Graduate of Marmara University (Istanbul). 17+ years of experience and a Security Clearance Certificate for sensitive documentation.
Leads DOBI TRANSLATION
![Dr. Irna Dobi — [CLIENT PHOTOGRAPHY REQUIRED]](../img/placeholders/founder-irna.svg)
Doctor of Science · European International Law
Graduate of Bucharest, with Master's studies in Bologna and Ljubljana. Long-standing university lecturer.
Leads DOBI EDUCATION & REAL ESTATE ACADEMY
Why clients choose us
Frequently asked questions
Yes. Our certified translations are licensed by the Ministry of Justice and accepted by government institutions, embassies, universities and notaries in Albania and internationally.
An Apostille is the official certification that gives a document international validity in countries party to the 1961 Hague Convention. You need it when your document will be used abroad — DOBI assists you at every step. For countries outside the Convention, the legalization procedure applies.
No — and no one can. Decisions on admission, diploma recognition, visas and residence permits are made exclusively by universities and the competent authorities. DOBI guarantees professional document preparation and guidance at every stage of the process.
21+ languages, including English, Turkish, German, Italian, French, Spanish and Greek. If your language isn't listed, contact us — we'll provide the right solution.
With complete confidentiality. Every document is treated with professionalism, discretion and maximum information security at every stage of the process.
Our pricing is transparent with no hidden fees — the cost depends on the document type, language and urgency. Expedited services are available. Request a free quote and we reply within one business day.
Tell us what you need — we reply within one business day.
Book a consultation →Hours: [CLIENT TO CONFIRM]